1
00:00:21,938 --> 00:00:24,982
Pozor na to, pošetilé lidstvo.
2
00:00:25,691 --> 00:00:30,191
Na světě je toho víc
než to, co vidíš svýma očima.
3
00:00:30,905 --> 00:00:33,908
Existuje svět lidí...
4
00:00:33,950 --> 00:00:38,450
...jeden z bestií, juujinkai,
a jeden z démonů, makai.
5
00:00:39,455 --> 00:00:43,955
Je tam legenda
juujinkai a makai.
6
00:00:45,127 --> 00:00:47,963
Jednou za tři tisíce let...
7
00:00:48,047 --> 00:00:52,547
...také známý Chojin
jako Overfiend, bude reinkarnován.
8
00:00:52,843 --> 00:00:57,343
Až se znovu narodí, bude
spojte tři světy do jednoho...
9
00:01:00,059 --> 00:01:03,395
...a vytváří tak věčnou zemi.
10
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
Pozor na to, pošetilé lidstvo.
11
00:01:08,901 --> 00:01:13,071
Lidstvo není
pánem všeho tvorstva.
12
00:01:14,115 --> 00:01:18,615
Tohle se naučíš
když Chojin ožije.
13
00:01:22,290 --> 00:01:26,790
Přišel slibovaný čas.
14
00:02:04,790 --> 00:02:09,290
Od té doby uplynulo tři sta let
Amano Jyaku odešel do světa lidí.
15
00:02:10,713 --> 00:02:13,882
Žádné nálezy však neoznámil.
16
00:02:16,761 --> 00:02:21,261
Ale cítím to!
17
00:02:23,017 --> 00:02:27,517
Ano, cítím
vůně Overfienda!
18
00:03:21,701 --> 00:03:23,703
S0 to je on, co?
19
00:03:25,621 --> 00:03:27,456
Má skvělé pohyby.
20
00:03:27,581 --> 00:03:30,917
A ta vůně je
odkládání přitahuje dámy.
21
00:03:36,006 --> 00:03:38,717
Žádní chlapci nejsou povoleni!
22
00:03:41,846 --> 00:03:44,849
Nechal bys mě
už se změnit?
23
00:03:44,932 --> 00:03:46,266
Jen si s tebou plácám.
24
00:03:46,267 --> 00:03:48,102
Jen si s tebou plácám.
co se děje?
25
00:03:52,606 --> 00:03:54,232
wow...
26
00:04:01,490 --> 00:04:02,491
Ahoj!
27
00:04:02,742 --> 00:04:04,368
Jak se máš, Ito?
28
00:04:04,452 --> 00:04:05,619
Není to špatné.
29
00:04:06,912 --> 00:04:08,371
To je Akemi!
30
00:04:09,707 --> 00:04:12,167
Dnes musíme udělat maximum.
31
00:04:18,048 --> 00:04:20,050
A-Akemi...
32
00:04:23,596 --> 00:04:24,013
kdo je tam?
33
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
kdo je tam?
Co?
34
00:04:25,014 --> 00:04:26,265
Ach, sakra!
35
00:04:27,516 --> 00:04:29,017
Žádní chlapci nejsou povoleni!
36
00:04:29,059 --> 00:04:31,144
Je tu někdo?
37
00:04:34,648 --> 00:04:35,815
Je tam někdo?
38
00:04:35,816 --> 00:04:37,275
Je tam někdo?
Ne že bych to viděl.
39
00:04:37,359 --> 00:04:40,362
Podivný. Mohl bych přísahat, že ano.
40
00:05:01,008 --> 00:05:02,718
G0, Myojin!
41
00:05:13,687 --> 00:05:15,313
Je tak horká...
42
00:05:16,357 --> 00:05:18,525
V žádném případě to není on.
43
00:05:27,618 --> 00:05:29,828
Přijdu znovu.
44
00:05:30,412 --> 00:05:32,914
Díky tobě to vypadá jednoduše, Ozaki.
45
00:05:34,875 --> 00:05:38,920
Teď se nedívejte, chlapi, ale
někdo špiní naši posvátnou tělocvičnu.
46
00:05:39,004 --> 00:05:40,255
Tamhle!
47
00:05:56,146 --> 00:05:57,897
Co s ním vůbec je?
48
00:05:58,232 --> 00:06:01,193
Omlouvám se za to.
Zdá se, že můj cíl byl mimo.
49
00:06:02,695 --> 00:06:04,697
To je v pořádku, Ozaki.
50
00:06:06,115 --> 00:06:08,534
Takže jsi kontroloval Akemiho?
51
00:06:08,617 --> 00:06:11,453
To je nechutné
otok tam máš.
52
00:06:13,789 --> 00:06:15,791
"S-Otok"...
53
00:06:18,043 --> 00:06:20,587
Vypadá to, že tam taky trochu krvácí.
54
00:06:21,505 --> 00:06:24,966
Co kdybych ti dal
můj talisman pro štěstí na zranění?
55
00:06:30,848 --> 00:06:32,724
Uvidíme se, pane Bulge.
56
00:06:34,643 --> 00:06:35,810
Díky“.
57
00:06:37,730 --> 00:06:40,023
Řekl, že má bouli.
58
00:07:07,009 --> 00:07:11,138
Nemůžu uvěřit Ozakimu
takhle mě ponížil, sakra.
59
00:07:13,098 --> 00:07:15,683
Proč paní Togami vypadá tak ponuře?
60
00:07:18,604 --> 00:07:19,771
Akemi...
61
00:07:25,653 --> 00:07:27,237
Jděte dál.
62
00:07:27,321 --> 00:07:28,655
Ano, paní.
63
00:07:28,697 --> 00:07:30,907
Ošetřovna
64
00:07:32,826 --> 00:07:35,161
Zajímalo by mě, co je s Akemi...
65
00:07:40,960 --> 00:07:43,629
Řekl jsi, že chceš
o něčem diskutovat?
66
00:07:43,712 --> 00:07:45,547
Něco velmi důležitého.
67
00:07:45,631 --> 00:07:50,131
abych ti řekl pravdu,
Mám problém něco najít.
68
00:07:52,012 --> 00:07:54,514
Potřebuji, abys mi pomohl.
69
00:07:54,556 --> 00:07:56,474
Nebo spíše vaše tělo.
70
00:07:56,558 --> 00:07:59,269
W-Co se snažíš najít?
71
00:08:02,064 --> 00:08:06,564
No, to je ta nejúžasnější věc
ty a já máme jako ženy.
72
00:08:09,321 --> 00:08:10,363
Pochopit?
73
00:08:10,447 --> 00:08:11,322
N-Ne.
74
00:08:11,323 --> 00:08:12,615
N-Ne.
Žádný?
75
00:08:13,701 --> 00:08:16,036
Pak tě osvětlím.
76
00:08:24,920 --> 00:08:27,255
W-Co to děláš?
77
00:08:27,381 --> 00:08:31,426
Ještě to nevidím, ale
věc, kterou hledám, je tak velmi blízko.
78
00:08:31,510 --> 00:08:34,346
Nemůžete se dočkat
to taky, můžeš?
79
00:08:44,606 --> 00:08:45,732
ne...
80
00:08:47,401 --> 00:08:49,152
D-D0 ne...
81
00:08:54,074 --> 00:08:55,408
Přestaň...
82
00:09:06,670 --> 00:09:08,672
Nedělej to...
83
00:09:09,256 --> 00:09:10,882
A-Akemi je...
84
00:09:14,303 --> 00:09:16,805
Neměli bychom vidět?
co se stane první?
85
00:09:16,889 --> 00:09:20,934
Y-Právě jsi přestoupil
dnes tady... Uh, A-Ama...
86
00:09:21,602 --> 00:09:23,979
Amano. Rád se setkávám.
87
00:09:31,653 --> 00:09:33,196
Podívejte se, jak jdou.
88
00:09:33,322 --> 00:09:36,158
C-Vidíš skrz ten závěs?
89
00:09:39,870 --> 00:09:43,540
já ti dám
potěšení z jiného světa.
90
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
co to?
91
00:10:51,650 --> 00:10:53,735
Tohle nemůžu vzít. jdu dovnitř.
92
00:10:53,735 --> 00:10:55,361
Tohle nemůžu vzít. jdu dovnitř.
Nechte toho!
93
00:10:55,445 --> 00:10:58,114
Někdo se rád dívá, že?
94
00:11:17,176 --> 00:11:20,304
Jen dítě, co? Jaké zklamání.
95
00:11:21,013 --> 00:11:23,473
Máte nějaké další hloupé triky?
96
00:11:23,515 --> 00:11:26,851
Na dítě mluvíš docela dost.
97
00:11:27,644 --> 00:11:30,521
Jste daleko
váš domov v makai.
98
00:11:30,606 --> 00:11:33,400
Ale vypadá to, že jsi příliš nadržený.
99
00:11:33,483 --> 00:11:36,277
Ty nejsi člověk, že ne?
100
00:11:36,528 --> 00:11:38,905
Ale nejsem blázen jako ty.
101
00:11:39,531 --> 00:11:41,032
Jsi hlupák.
102
00:11:48,373 --> 00:11:50,750
kdo sakra jsi?
103
00:11:51,585 --> 00:11:54,838
Jsi opravdu na hovno
jestli to nevíš.
104
00:12:05,682 --> 00:12:09,894
Vy jste Amano Jyaku,
ten, kterému říkají poloviční bestie!
105
00:12:11,688 --> 00:12:16,150
Musíme hledat
to samé. No, nálezci strážci!
106
00:12:32,459 --> 00:12:34,961
Odplata, co? Pěkný pokus!
107
00:12:51,561 --> 00:12:56,061
Dám ti před tebou malý dárek
zemřít! Chojin je ten starší, Ozaki!
108
00:12:58,443 --> 00:12:59,610
Uvidíme se.
109
00:13:26,555 --> 00:13:28,598
Asi to tak chodí.
110
00:13:28,932 --> 00:13:29,974
Šéf!
111
00:13:32,436 --> 00:13:34,604
Už je to dávno!
112
00:13:34,730 --> 00:13:37,107
Přišel jsi úplně sám, Kuroko?
113
00:13:37,190 --> 00:13:39,192
Hej, Velký bratře!
114
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
Jsi tady taky, Megumi?
115
00:13:47,409 --> 00:13:51,079
Zachránil jsi mě, že, Nagumo?
116
00:13:54,249 --> 00:13:55,583
Děkuju!
117
00:14:00,547 --> 00:14:05,047
Spodní část osmého, Yamaki na pálce.
Jak zvládne tento třetí nadhoz?
118
00:14:06,511 --> 00:14:08,054
Tady je hřiště...
119
00:14:13,477 --> 00:14:17,977
Je to venku z kopule! Je to homerun!
120
00:14:18,982 --> 00:14:23,152
Ahoj, Megumi. Máte?
máte nějakou představu, kdo je Chojin?
121
00:14:23,236 --> 00:14:25,071
Samozřejmě, že ano.
122
00:14:25,322 --> 00:14:28,616
A co vy?
123
00:14:29,951 --> 00:14:30,952
Dobře?
124
00:14:32,245 --> 00:14:36,249
Chojin spal
na tři tisíce let.
125
00:14:36,541 --> 00:14:38,459
Existuje vůbec?
126
00:14:38,543 --> 00:14:42,171
Yodlmlllnnr.
Yfllfllllyfllifllflul?
127
00:14:42,255 --> 00:14:46,755
To se vsaďte! Můj nos je ve své vlastní lize.
Je přesnější než ten váš!
128
00:14:47,677 --> 00:14:51,681
Tak proč se nevsadíme
kdo našel toho pravého?
129
00:14:53,141 --> 00:14:54,142
Cokoliv.
130
00:14:54,267 --> 00:14:58,312
A když vyhraju, půjdeme
rovnou zpět k juujinkai!
131
00:15:01,108 --> 00:15:03,944
Musí to být Chojin.
132
00:15:04,653 --> 00:15:08,907
Vsadím se, že ten nepořádek dnes bude
přilákat další démony.
133
00:15:21,336 --> 00:15:25,214
Někteří kluci si užívají všechnu legraci, sakra!
134
00:15:26,508 --> 00:15:29,427
Přesto je tento chlap opravdový lecht.
135
00:15:30,220 --> 00:15:33,556
Tady, omlouvám se za čekání. Díky moc.
136
00:15:36,351 --> 00:15:37,352
Zde.
137
00:15:37,686 --> 00:15:40,021
Promiň, nemám hlad.
138
00:15:41,022 --> 00:15:43,524
No, neplýtvejte, nechtějte.
139
00:15:53,034 --> 00:15:54,994
Nebylo to skutečné, že?
140
00:15:55,370 --> 00:15:58,539
Paní Togami nemohla
byly to monstrum...
141
00:15:59,332 --> 00:16:03,627
Opravdu to nešlo
tyhle věci pro mě, že?
142
00:16:04,087 --> 00:16:05,713
Řekni mi, že to nebylo skutečné!
143
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
Řekni mi, že to nebylo skutečné!
Ne, to samozřejmě nebylo.
144
00:16:08,508 --> 00:16:10,092
Byla to halucinace.
145
00:16:10,093 --> 00:16:11,928
Byla to halucinace.
Děkuju.
146
00:16:20,228 --> 00:16:21,020
Pojďme se posadit.
147
00:16:21,021 --> 00:16:22,522
Infielder“.
strhat.
148
00:16:29,029 --> 00:16:30,447
Vnímejte ho.
149
00:16:30,530 --> 00:16:33,199
Jsem si jistý, že ho cítím.
150
00:16:34,868 --> 00:16:36,995
Musí to být on.
151
00:16:38,997 --> 00:16:41,457
Ehm, Akemi...
152
00:16:44,878 --> 00:16:47,714
zajímalo mě to
ve vás na dlouhou dobu.
153
00:16:49,007 --> 00:16:51,676
Rád to slyším, Nagumo.
154
00:16:52,802 --> 00:16:54,345
To je úleva.
155
00:16:54,429 --> 00:16:58,929
Ale i kdyby to byla halucinace,
Bojím se, že se to bude opakovat...
156
00:17:03,396 --> 00:17:07,896
Držím ti záda, Akemi.
Přísahám, že tě ochráním.
157
00:17:08,360 --> 00:17:10,945
Slibuješ, Nagumo?
158
00:17:11,530 --> 00:17:12,822
Samozřejmě.
159
00:17:32,551 --> 00:17:34,010
Ozaki...
160
00:17:35,595 --> 00:17:37,930
Ozaki, prosím...
161
00:17:39,015 --> 00:17:42,268
Něco je jinak
o vás dnes.
162
00:18:00,912 --> 00:18:02,413
co se děje?
163
00:18:19,931 --> 00:18:23,935
Co to sakra je
děje s mým tělem?
164
00:18:56,426 --> 00:18:58,803
Takže ty jsi Overfiend, co?
165
00:19:13,610 --> 00:19:15,945
Už to nebude dlouho trvat.
166
00:19:16,821 --> 00:19:19,824
A tohle by měla být podívaná.
167
00:20:07,163 --> 00:20:10,708
B-Boss! Už ho snědli!
168
00:20:10,792 --> 00:20:13,169
To je nemožné!
169
00:20:27,016 --> 00:20:28,851
Teď to začíná!
170
00:21:59,859 --> 00:22:01,861
Konečně jsem tě našel!
171
00:22:05,073 --> 00:22:07,950
Ti punkeři nebyli
stálo to za námahu, že?
172
00:22:08,034 --> 00:22:10,119
Tentokrát se mi postavíš čelem!
173
00:22:34,018 --> 00:22:37,354
Přesně tak! To je co
dělá z tebe Overfienda!
174
00:22:45,071 --> 00:22:47,990
Našel jsem tě! Konečně jsem tě našel!
175
00:22:54,539 --> 00:22:57,208
Co? Co se to sakra děje?
176
00:23:05,675 --> 00:23:08,177
V žádném případě! Děláš si srandu!
177
00:23:37,498 --> 00:23:40,292
Hovno. Byl jsem si jistý, že je to on...
178
00:23:40,376 --> 00:23:44,876
B-Bossi, něco z toho musel dostat
skutečná krev nebo semeno Overfienda!
179
00:23:46,424 --> 00:23:49,885
To mu dočasně umožnilo
použít schopnosti Chojinů.
180
00:23:49,969 --> 00:23:51,804
Krev nebo sperma?
181
00:23:51,846 --> 00:23:54,348
Krev? Řekl jsi krev?
182
00:23:57,352 --> 00:23:58,728
N-V žádném případě!
183
00:23:59,437 --> 00:24:02,106
Musí to být Chojin.
184
00:24:02,440 --> 00:24:05,276
Ale jak ho mohu přimět, aby to dokázal?
185
00:24:20,458 --> 00:24:21,083
Ahoj.
186
00:24:21,084 --> 00:24:22,919
W-mnnmiwl?
187
00:24:23,419 --> 00:24:25,879
Znal jsi mě kdy
makali jsme.
188
00:24:25,964 --> 00:24:27,548
co to bylo?
189
00:24:27,632 --> 00:24:29,300
S-Ona lže.
190
00:24:31,469 --> 00:24:32,678
Blbec.
191
00:24:33,596 --> 00:24:35,055
A-Akemi!
192
00:24:35,515 --> 00:24:37,850
Vy jste Chojin, že?
193
00:24:39,268 --> 00:24:42,020
Pojď, ukaž mi své pravé ty.
194
00:24:42,438 --> 00:24:46,316
Vždycky jsem chtěl
dostat se do toho s Overfiendem.
195
00:24:47,026 --> 00:24:48,402
Přestaň s tím...
196
00:24:49,570 --> 00:24:51,572
Co je ona, cvoky?
197
00:24:54,325 --> 00:24:56,410
Přál bych si, abych zůstal.
198
00:25:06,671 --> 00:25:09,382
To je k ničemu. Už se nedá zachránit.
199
00:25:10,758 --> 00:25:13,719
Jeho srdce se zastavilo,
a mozková činnost se zastavila.
200
00:25:13,720 --> 00:25:15,471
V chirurgii
201
00:25:16,139 --> 00:25:18,641
Nemohli jsme nic dělat.
202
00:25:29,527 --> 00:25:30,736
Všeobecná nemocnice Ikeda
203
00:25:30,737 --> 00:25:33,281
Všeobecná nemocnice Ikeda
Nikdy jsem si nemyslel, že zemře...
204
00:25:33,406 --> 00:25:36,617
Myslím, že nebyl
buď Overfiend.
205
00:25:37,410 --> 00:25:41,910
Nic takového jako Chojin neexistuje.
Vraťme se do našeho světa.
206
00:25:50,923 --> 00:25:54,426
Úmrtní list
207
00:26:31,297 --> 00:26:33,799
Proč se věci cítí tak divně?
208
00:26:35,802 --> 00:26:37,804
W-W-Co se děje?
209
00:26:41,432 --> 00:26:45,227
L-nikdy jsem necítil
něco tak silného předtím.
210
00:26:54,654 --> 00:26:55,655
Žádný!
211
00:27:04,914 --> 00:27:05,956
Žádný!
212
00:27:12,922 --> 00:27:14,089
Žádný!
213
00:27:36,487 --> 00:27:38,197
Ne, přestaň!
214
00:27:56,424 --> 00:28:00,594
Probudil jsem se z
můj třítisíciletý spánek.
215
00:28:08,060 --> 00:28:10,312
Žádný! Přestaň!
216
00:28:11,856 --> 00:28:12,857
Žádný!
217
00:28:39,592 --> 00:28:44,054
Moje první žena ze tří
tisíc let... Vynikající!
218
00:28:46,515 --> 00:28:50,185
To je špatné.
Musím to říct šéfovi!
219
00:28:53,439 --> 00:28:57,401
B-Boss! Viděl jsem to!
Nagumo je rozhodně Overfiend!
220
00:28:58,110 --> 00:28:59,277
Řekni co?
221
00:29:01,572 --> 00:29:03,740
Jdu se přesvědčit!
222
00:29:04,283 --> 00:29:04,866
Já taky!
223
00:29:04,867 --> 00:29:06,660
Já taky!
Počkám tady...
224
00:29:43,364 --> 00:29:45,449
Pomozte mi!
225
00:29:46,117 --> 00:29:48,661
Žádný!
226
00:29:49,996 --> 00:29:51,163
Megumi!
227
00:31:14,705 --> 00:31:16,039
Megumi...
228
00:31:17,041 --> 00:31:19,334
Vypadá to, že jsi vyhrál sázku.
229
00:32:30,823 --> 00:32:32,741
jsi si jistý?
230
00:32:33,242 --> 00:32:37,663
Ano, to dítě Nagumo
má tolik ničivé síly...
231
00:32:37,746 --> 00:32:42,246
...že on musí být reinkarnací
z Chojin. Nevyrovnáme se mu.
232
00:32:46,589 --> 00:32:48,841
Ne, existuje způsob.
233
00:32:49,383 --> 00:32:52,219
Prozkoumejte lidi
kolem Naguma.
234
00:32:52,928 --> 00:32:54,804
Mám nápad.
235
00:32:55,764 --> 00:32:56,973
Teď běž!
236
00:32:59,602 --> 00:33:04,102
Taky bych mohl jít
i do lidského světa.
237
00:33:04,273 --> 00:33:06,650
To je pro dnešní hodinu vše.
238
00:33:06,775 --> 00:33:08,067
Konečně konec!
239
00:33:08,110 --> 00:33:12,610
Poslechněte si o plynu v místní nemocnici
výbuch? Ozvalo se děsivé vytí.
240
00:33:12,990 --> 00:33:16,994
Ozaki se zapálil
a teď tohle. Jak špatný týden.
241
00:33:17,077 --> 00:33:21,577
„Mezi přeživšími tohoto majora
výbuch byl Tatsuo Nagumo."
242
00:33:21,790 --> 00:33:23,625
Je to pravda, Amano?
243
00:33:23,709 --> 00:33:26,253
Je to pravda. Je živý a zdravý.
244
00:33:26,337 --> 00:33:28,297
Opravdu? To je pravda?
245
00:33:28,380 --> 00:33:30,090
Jo, to je pravda.
246
00:33:30,799 --> 00:33:31,800
jsem rád.
247
00:33:31,884 --> 00:33:36,096
Je to opravdu šťastný chlap.
Smrt ho tak snadno nedostane.
248
00:33:36,180 --> 00:33:39,683
Vsadím se, že se objeví
už brzy, jen abych tě viděl.
249
00:33:39,808 --> 00:33:41,601
Oh, přestaň!
250
00:33:41,936 --> 00:33:44,939
Takže, Akemi, máš rád Nagumo...
251
00:33:45,314 --> 00:33:49,318
Teď, když je Ozaki mrtvý,
proč musel zaujmout jeho místo?
252
00:33:51,820 --> 00:33:56,320
Je to zvrhlík a k smíchu.
Nedovolím mu mít Akemi Ito.
253
00:33:59,328 --> 00:34:00,370
Niki!
254
00:34:01,205 --> 00:34:04,541
Nastydneš
jestli tam usneš!
255
00:34:05,042 --> 00:34:06,960
Počkej, Akemi...
256
00:34:10,047 --> 00:34:11,548
Tady přichází.
257
00:34:11,924 --> 00:34:13,467
Akemi!
258
00:34:24,270 --> 00:34:26,605
Podívej se na mě. já pláču...
259
00:34:26,689 --> 00:34:30,067
Pokračuj a jdi k němu.
Je tady, aby tě viděl.
260
00:34:37,533 --> 00:34:38,992
A-Akemi...
261
00:34:39,076 --> 00:34:40,577
T-Je tu koncert...
262
00:34:40,578 --> 00:34:41,954
T-'llnn': lhls ooaourt...
263
00:34:42,913 --> 00:34:44,539
Promiň, spěchám.
264
00:34:44,540 --> 00:34:46,291
Sotmlhlnannll.
265
00:34:46,542 --> 00:34:48,210
Nagumo!
266
00:34:57,720 --> 00:34:59,722
Jsem rád, že jsi v pořádku!
267
00:35:02,141 --> 00:35:05,686
Divím se, že sis myslel
mohl bys chytit Akemiho.
268
00:35:05,769 --> 00:35:09,439
Myslím, že byste mohli použít
dobrý čas. Pojďte s námi.
269
00:35:12,276 --> 00:35:16,776
Opravdu? Dobře, mám z tebe radost
věř, že jsem tu dívku neznal.
270
00:35:17,698 --> 00:35:19,866
Na tom teď ani nezáleží.
271
00:35:19,908 --> 00:35:22,243
Jsem jen rád, že jsi v bezpečí.
272
00:35:22,578 --> 00:35:23,745
Akemi...
273
00:35:25,080 --> 00:35:27,373
Určitě si vezměte kondom.
274
00:35:27,708 --> 00:35:28,792
co to?
275
00:35:28,876 --> 00:35:29,877
Jo!
276
00:35:30,044 --> 00:35:31,128
A-Amano...
277
00:35:31,211 --> 00:35:35,548
Není třeba se divit. Jeho
jmenuje se Kuroko a pracuje pro mě.
278
00:35:35,591 --> 00:35:37,134
K-Kuroko?
279
00:35:37,760 --> 00:35:41,472
Nesnáším kazit náladu,
ale šel bys se mnou?
280
00:36:01,867 --> 00:36:05,161
Toto je místo
jsme z juujinkai.
281
00:36:06,872 --> 00:36:08,373
Je to krásné...
282
00:36:16,423 --> 00:36:20,923
Podívejte se na to. Nevím, kdo to postavil
nebo kdy, ale to je symbol našeho světa.
283
00:36:29,770 --> 00:36:31,354
Je tam napsána legenda...
284
00:36:31,438 --> 00:36:35,775
...ta velká bytost jménem Chojin
se znovu rodí každé tři tisíce let.
285
00:36:35,859 --> 00:36:39,362
Spojí zvíře, člověka,
a démonské světy v jeden...
286
00:36:39,488 --> 00:36:41,990
...ustavení věčné země!
287
00:36:43,117 --> 00:36:47,617
Jednou jsem nemohl sedět
Dozvěděl jsem se, že to znamená...
288
00:36:48,247 --> 00:36:52,251
...a šel jsem hledat
Chojin v lidském světě.
289
00:36:52,584 --> 00:36:57,084
Nevím proč. To není jako
Stěžuji si, jak se věci mají teď.
290
00:36:58,507 --> 00:37:03,007
Je to tak, že pokud Chojin chtějí
vytvořit ještě lepší svět, než je tento...
291
00:37:03,178 --> 00:37:05,180
...tak... já nevím...
292
00:37:05,556 --> 00:37:08,642
Nemůžu se dočkat, až to uvidím!
293
00:37:10,769 --> 00:37:15,023
Trvalo mi to tři sta let!
Ale nakonec jsem ho našel!
294
00:37:15,399 --> 00:37:17,359
Nagumo, ty jsi Chojin!
295
00:37:17,443 --> 00:37:20,195
Ne, Nagumo to není.
296
00:37:20,320 --> 00:37:23,489
No, to zjistíme
jednou se zeptáme staršího.
297
00:37:23,574 --> 00:37:24,700
Ano.
298
00:37:26,785 --> 00:37:28,453
Pokračuj, olízni to.
299
00:37:28,537 --> 00:37:33,037
Měl bys být vděčný
moje noha je bílá jako sníh.
300
00:37:35,002 --> 00:37:37,629
Nedotýkejte se ho špinavýma rukama!
301
00:37:38,839 --> 00:37:41,174
Tam, to je cesta.
302
00:37:43,218 --> 00:37:47,513
Je to tak dobrý pocit, že to dělá
sténáš slastí, že?
303
00:37:52,436 --> 00:37:53,979
Co je za tím pohledem?
304
00:37:54,313 --> 00:37:57,024
Zasaď svou drahou malou Akemi!
305
00:38:04,114 --> 00:38:06,616
L-j-já tě zabiju...
306
00:38:07,326 --> 00:38:08,869
zabiju tě.
307
00:38:36,772 --> 00:38:39,608
W-Co se děje?
308
00:38:44,112 --> 00:38:48,612
Udělali jsme věc, kterou jste chtěli udělat.
309
00:38:49,117 --> 00:38:50,785
C-Kdo jsi?
310
00:38:51,245 --> 00:38:54,831
Chtěli byste mít
takovou sílu sám?
311
00:38:55,666 --> 00:38:57,709
Nejen schopnost zabíjet.
312
00:38:57,793 --> 00:39:02,293
Získáš tolik žen, kolik
chcete, včetně toho, koho milujete!
313
00:39:05,968 --> 00:39:07,260
M-monstrum!
314
00:39:07,594 --> 00:39:12,094
Tímto tempem budete panna
všichni se vysmívají zbytku tvého života.
315
00:39:14,142 --> 00:39:18,642
Nemáš co dělat.
Ne mozek, vzhled nebo dokonce váš penis!
316
00:39:22,276 --> 00:39:24,778
Chceš Akemi, že?
317
00:39:26,822 --> 00:39:29,324
Nesnášíš Naguma, že?
318
00:39:37,332 --> 00:39:39,500
Tím se to pak vyřeší.
319
00:39:39,585 --> 00:39:43,255
Vyměňte to svinstvo
tvá věc s tím.
320
00:39:48,051 --> 00:39:51,179
Sakra, bude to bolet jen vteřinu.
321
00:39:54,182 --> 00:39:57,894
Pak se zakryjte
v životosprávě dvou lidí.
322
00:39:58,020 --> 00:40:01,148
Poté budete neporazitelní!
323
00:40:05,444 --> 00:40:09,944
Co tě přimělo si myslet, že můžeš
projít peněženku svého starého muže?
324
00:40:19,541 --> 00:40:22,710
Nemůžu tomu uvěřit
tvoje nervy, ty sráči.
325
00:40:23,712 --> 00:40:26,589
Přesně tak, zlato! Ty mu to ukaž!
326
00:40:30,886 --> 00:40:32,721
M-mami...
327
00:40:32,763 --> 00:40:36,433
Vraťte se sem.
Ještě jsem s tebou neskončil!
328
00:41:01,124 --> 00:41:05,624
W-Proč jsem jediný
kdo si tím musí projít?
329
00:41:06,588 --> 00:41:08,673
sakra...
330
00:41:08,882 --> 00:41:11,634
Chceš být silný, že?
331
00:41:19,184 --> 00:41:23,521
Je to dost jednoduchá věc...
f-pro stát se silným mužem.
332
00:41:52,509 --> 00:41:53,885
Amano Jyaku.
333
00:41:55,137 --> 00:41:58,765
Vaše posedlost
Chojin neskončí dobře.
334
00:41:58,849 --> 00:42:02,143
Dobře se podívej, starší!
Tenhle chlap je ten pravý!
335
00:42:36,762 --> 00:42:41,262
Opusťte toto místo! Má
tady v juujinkai není co dělat!
336
00:42:48,482 --> 00:42:49,858
Co sakra?
337
00:42:50,192 --> 00:42:54,070
Zmiz mi z očí!
338
00:42:55,572 --> 00:42:57,574
Starší, počkej!
339
00:42:57,657 --> 00:43:01,994
Iaawlwlln
lyallnoycollluuowlcllll
340
00:43:02,954 --> 00:43:05,289
Niki se rozhodla bojovat s gangem!
341
00:43:05,373 --> 00:43:07,500
Má to přes hlavu!
342
00:43:08,043 --> 00:43:11,546
Hovno! Co bylo
to senilní staré prd myšlení?
343
00:43:11,671 --> 00:43:13,339
A-Akemi.
344
00:43:23,934 --> 00:43:27,020
Nějaký gang.
Tihle chlapi jsou ubohí.
345
00:43:29,564 --> 00:43:32,900
Jo, dobře, nebudeš
mysli si to samé o mně.
346
00:43:37,906 --> 00:43:41,534
Teď máš šanci se omluvit, Niki.
347
00:43:43,912 --> 00:43:45,830
za co? Tvoje impotence?
348
00:43:50,043 --> 00:43:51,627
E-Omluvte nás.
349
00:44:08,770 --> 00:44:11,564
Ne... Niki obvykle taková není...
350
00:44:12,357 --> 00:44:13,733
Ahoj, Akemi.
351
00:44:14,151 --> 00:44:15,986
Pojďte se mnou.
352
00:44:16,111 --> 00:44:18,530
Budeme se mít dobře.
353
00:44:18,905 --> 00:44:20,239
N-Ne...
354
00:44:20,574 --> 00:44:23,743
Když silný muž dává
když máte rozkaz, dodržujete ho.
355
00:44:26,955 --> 00:44:28,289
Nech toho.
356
00:44:31,793 --> 00:44:33,920
co to bylo?
357
00:44:34,296 --> 00:44:36,089
To stačí, Niki.
358
00:44:36,339 --> 00:44:38,507
Neměl bys lidi nutit.
359
00:44:39,259 --> 00:44:42,262
Užívej si to, dokud to jde, Nagumo!
360
00:44:42,804 --> 00:44:45,139
Všichni půjdete se mnou!
361
00:44:46,266 --> 00:44:47,517
Hej... Au!
362
00:44:47,601 --> 00:44:48,351
Vystřihněte to!
363
00:44:48,351 --> 00:44:50,061
Vystřihněte to!
co je s tebou?
364
00:44:50,979 --> 00:44:54,440
Amano, cítím
démonský svět na toho chlapa.
365
00:44:55,025 --> 00:44:58,737
Jo a fakt to smrdělo.
366
00:45:03,658 --> 00:45:06,369
Sakra ten parchant Nagumo.
367
00:45:08,496 --> 00:45:11,332
Nemůžu vystát skutečnost
že je vůbec naživu!
368
00:45:11,416 --> 00:45:13,292
S0 zabiju ho.
369
00:45:14,336 --> 00:45:15,378
Qw!
370
00:45:16,296 --> 00:45:17,797
Přestaň!
371
00:45:19,382 --> 00:45:22,802
Drž hubu, děvko!
372
00:45:26,473 --> 00:45:27,807
Niki...
373
00:45:31,311 --> 00:45:33,604
A-Akemi...
374
00:45:34,022 --> 00:45:36,691
Akemi! miluji tě!
375
00:45:49,704 --> 00:45:53,874
Co máš s tím Niki?
376
00:45:54,668 --> 00:45:57,212
Niki? o kom to mluvíš?
377
00:46:07,889 --> 00:46:10,558
Myslíš si, že jsi
do prdele, Amano Jyaku...
378
00:46:10,642 --> 00:46:14,562
...ale mého pána nikdy neporazíš!
379
00:46:20,735 --> 00:46:23,028
Kdo je jeho pánem?
380
00:46:25,031 --> 00:46:27,366
Co je to za vražednou auru?
381
00:46:43,383 --> 00:46:44,884
kdo jsi?
382
00:46:47,846 --> 00:46:50,849
S-Suikakujyu! Jsi naživu?
383
00:47:06,489 --> 00:47:08,616
To je dost daleko, Suikakujyu!
384
00:47:10,744 --> 00:47:12,996
Jdeš pozdě, chlapče.
385
00:47:21,379 --> 00:47:24,465
Tokio skončilo,
a stejně tak Chojin.
386
00:47:24,549 --> 00:47:25,883
Co?
387
00:47:34,059 --> 00:47:35,310
Ty ne!
388
00:48:04,672 --> 00:48:07,049
A tak končí Chojin!
389
00:48:11,179 --> 00:48:14,682
Žádný! Zavolal jsi
démonský král moře!
390
00:48:20,688 --> 00:48:24,233
Nenechte se mýlit!
On není Chojin!
391
00:48:33,410 --> 00:48:37,910
Nikdy nezapomenu na tu ostudu
poškozuješ tuto krásnou tvář.
392
00:48:39,374 --> 00:48:41,709
Jste stále po Chojin?
393
00:48:44,254 --> 00:48:45,421
Zemřít!
394
00:48:46,256 --> 00:48:47,924
Neutečeš.
395
00:49:12,198 --> 00:49:14,950
Chojin bude zničen.
396
00:49:15,034 --> 00:49:18,037
Ale zemřeš první.
397
00:49:37,265 --> 00:49:39,934
To je dost daleko, Amano Jyaku.
398
00:49:41,478 --> 00:49:45,978
Řekni mi proč ty
Obtěžoval jsem toho kluka, Niki.
399
00:49:48,443 --> 00:49:49,777
Proč ne?
400
00:49:51,321 --> 00:49:55,821
Chojin se narodil
lidského světa.
401
00:49:56,659 --> 00:50:01,159
Abyste s ním mohli bojovat, musíte
být ze stejného světa.
402
00:50:03,208 --> 00:50:07,708
A nejlepším kandidátem byl člověk
se spoustou nenávisti v srdci.
403
00:50:10,173 --> 00:50:11,591
Takže proto.
404
00:50:13,176 --> 00:50:17,263
Zelenáč. Myslel sis?
to stačilo, aby mě zabilo?
405
00:50:18,306 --> 00:50:21,058
Jak se opovažujete?
406
00:50:29,609 --> 00:50:32,111
Hej, jsi si tím jistý?
407
00:50:32,153 --> 00:50:35,156
Moji rodiče nejsou doma, tak proč ne?
408
00:50:35,281 --> 00:50:36,323
ne...
409
00:50:36,407 --> 00:50:37,574
Akemi...
410
00:50:37,659 --> 00:50:38,951
Nagumo...
411
00:50:41,955 --> 00:50:45,667
To se děje vždy
když je budu hlídat.
412
00:50:47,001 --> 00:50:50,337
Akemi, udělej to pro mě taky.
413
00:50:50,547 --> 00:50:52,632
Pojď, pospěš si.
414
00:51:03,768 --> 00:51:05,519
Promiň, Akemi...
415
00:51:08,690 --> 00:51:09,857
Akemi!
416
00:51:13,486 --> 00:51:14,653
Akemi!
417
00:51:17,490 --> 00:51:20,242
Jsem tu, abych ji vzal,
jak jsem slíbil.
418
00:51:20,326 --> 00:51:21,827
N-Niki?
419
00:51:42,223 --> 00:51:43,891
Opravdu to funguje.
420
00:51:43,975 --> 00:51:46,394
Nagumo! Jestli ji chceš zpátky...
421
00:51:46,477 --> 00:51:50,481
...buď na starém staveništi
v Yamate dnes v deset večer!
422
00:51:51,316 --> 00:51:52,734
Akemi!
423
00:51:59,407 --> 00:52:00,574
Co?
424
00:52:02,493 --> 00:52:04,328
Tohle ještě není konec!
425
00:52:51,626 --> 00:52:54,462
Proč musíš zabít Chojin?
426
00:52:54,504 --> 00:52:58,007
Líbí se mi světy takové, jaké jsou.
427
00:52:58,341 --> 00:53:02,841
Nechci nikoho jako on
zatančit a všechno zničit!
428
00:53:04,222 --> 00:53:06,724
Nepotřebujeme Chojiny!
429
00:53:10,019 --> 00:53:14,519
Nesouhlasím. Pokud to dokáže
ještě lepší svět, chci ho vidět!
430
00:53:15,316 --> 00:53:16,942
mýlíte se!
431
00:53:21,447 --> 00:53:22,448
Ahoj?
432
00:53:23,741 --> 00:53:26,744
Jmenuji se Nagumo...
Je tu Yuichi?
433
00:53:30,373 --> 00:53:32,208
Co je to za smrad?
434
00:53:35,837 --> 00:53:37,088
Co?
435
00:53:55,314 --> 00:53:56,356
Monstrum...
436
00:53:56,441 --> 00:53:59,360
Niki je vrah!
437
00:54:02,488 --> 00:54:06,158
Řekli jsme, že potřebuje krev
ze dvou lidí být silnější...
438
00:54:06,242 --> 00:54:09,078
...tak zabil své nejbližší!
439
00:54:09,245 --> 00:54:12,122
Vsadím se, že jsi také vrah, Chojine!
440
00:54:27,430 --> 00:54:29,265
Copak to nevidíš, Amano Jyaku?
441
00:54:29,432 --> 00:54:30,266
Co?
442
00:54:30,308 --> 00:54:34,808
Chojin je absolutně
ne takový, jaký si myslíš, že je!
443
00:54:34,937 --> 00:54:36,229
Řekni co?
444
00:54:36,272 --> 00:54:38,399
Brzy uvidíte.
445
00:54:53,581 --> 00:54:56,083
FukakukL"
446
00:55:01,214 --> 00:55:03,049
Co bere můj bratr?
447
00:55:03,216 --> 00:55:05,760
řeknu. Určitě má zpoždění.
448
00:55:05,843 --> 00:55:09,012
Lulfmaun
llflalwmplnnlvnlmly.
449
00:55:20,983 --> 00:55:22,317
Nagumo...
450
00:55:25,863 --> 00:55:27,823
N0! Přestaň, Niki!
451
00:55:39,085 --> 00:55:40,252
Je tady...
452
00:55:43,756 --> 00:55:46,008
Miluješ Nagumo tolik?
453
00:55:47,718 --> 00:55:51,555
Pak se ujistím
netrpí, když ho zabiju.
454
00:55:56,227 --> 00:55:58,562
Počkejte! Nedělej to, Niki!
455
00:56:00,481 --> 00:56:02,649
Nagumo! Utíkej!
456
00:56:02,817 --> 00:56:05,027
Jsem rád, že jsi tady, Nagumo.
457
00:56:05,111 --> 00:56:08,781
Akemiho kundička je krásná
zatraceně úžasné, že?
458
00:56:09,198 --> 00:56:11,575
Bylo by to pro vás zbytečné.
459
00:56:16,289 --> 00:56:18,541
je to tak. Pojď blíž.
460
00:56:24,922 --> 00:56:29,422
Donutím Akemiho kvičet
až tě rozdrtím na prášek!
461
00:56:35,474 --> 00:56:36,516
Teď.
462
00:57:05,796 --> 00:57:07,172
Nagumo...
463
00:57:08,215 --> 00:57:11,927
Niki, pospěš si
něco pro něj! Prosím!
464
00:57:12,178 --> 00:57:16,678
Mohl by přežít, kdybychom ho dostali
brzy do nemocnice! Prosím!
465
00:57:17,433 --> 00:57:18,517
Už je pozdě.
466
00:57:18,517 --> 00:57:20,393
Už je pozdě.
Prosím, pomozte mu.
467
00:57:20,519 --> 00:57:23,021
Udělám vše, co řekneš!
468
00:57:25,608 --> 00:57:27,610
Začněte masturbovat.
469
00:57:27,818 --> 00:57:29,319
Udělej si sám.
470
00:57:29,654 --> 00:57:33,741
Prý je to trapnější
než sex, když se někdo dívá.
471
00:57:35,952 --> 00:57:37,286
Nagumo...
472
00:57:46,003 --> 00:57:50,257
Za to nemůžeš
kus odpadu, můžeš?
473
00:57:55,554 --> 00:57:58,181
Prosím, pomozte mu...
474
00:58:19,745 --> 00:58:24,245
Hej, není to špatné. Teď pojďme
udělat z toho více show.
475
00:58:25,501 --> 00:58:27,836
Ne, nesnaž se mě nutit...
476
00:59:12,506 --> 00:59:15,091
Je to moje žena.
477
00:59:19,889 --> 00:59:22,224
Na to jsem čekal!
478
00:59:32,985 --> 00:59:34,987
Já-Nemožné!
479
00:59:36,906 --> 00:59:38,908
Teď zahyneš.
480
00:59:48,918 --> 00:59:53,005
Zrůda! Teď mám
vaše sperma a vaše krev!
481
01:00:36,090 --> 01:00:37,132
Šílené!
482
01:01:53,709 --> 01:01:55,836
Je to nepořádník!
483
01:01:56,295 --> 01:01:59,631
Neměl
takhle ho zmlátit.
484
01:02:00,466 --> 01:02:04,052
To je úleva.
Ty jsi Chojin, dobře.
485
01:02:07,139 --> 01:02:09,266
Niki! Niki!
486
01:02:09,600 --> 01:02:10,767
Akemi...
487
01:02:14,855 --> 01:02:16,022
Niki!
488
01:02:22,363 --> 01:02:23,864
To bylo moje...
489
01:02:25,282 --> 01:02:28,785
Opravdu tě miloval, že?
490
01:02:29,119 --> 01:02:30,829
Žádný!
491
01:02:31,080 --> 01:02:32,414
N-'nnn
492
01:02:32,831 --> 01:02:34,415
Udělal jsem to!
493
01:02:34,500 --> 01:02:37,377
Proměnil jsem se v
monstrum, pak zabil Niki!
494
01:02:39,421 --> 01:02:41,214
Nagumo! Počkejte!
495
01:02:41,340 --> 01:02:42,841
Nagumo!
496
01:02:43,342 --> 01:02:44,843
H-Hej!
497
01:02:47,513 --> 01:02:49,181
nechápu to.
498
01:02:49,223 --> 01:02:51,558
Tohle už nedává smysl.
499
01:02:51,684 --> 01:02:54,353
Co je sakra Chojin?
500
01:02:56,772 --> 01:03:00,150
Starší! nejsem si jistý
už o tomhle.
501
01:03:00,567 --> 01:03:02,735
Co přesně je Chojin?
502
01:03:02,861 --> 01:03:05,947
Je to vládce, který tvoří
lepší, kombinovaný svět...
503
01:03:06,031 --> 01:03:08,658
...ale nic z toho, co udělal, není dobré!
504
01:03:08,701 --> 01:03:11,829
Nebo to nakonec není Chojin?
505
01:03:11,912 --> 01:03:13,747
Řekni mi, starší!
506
01:03:16,417 --> 01:03:18,877
Řekni něco, starší!
507
01:03:19,712 --> 01:03:24,212
IunlQLwAIIIO-ilill-
508
01:03:25,050 --> 01:03:28,887
Ale jestli je to Chojin...
509
01:03:29,388 --> 01:03:33,888
...možná legenda
o něm se šeredně mýlí.
510
01:03:36,061 --> 01:03:37,228
Co?
511
01:03:37,313 --> 01:03:40,649
To je směšné! Jak by to mohlo být?
512
01:03:40,774 --> 01:03:43,401
Uklidni se, Amano Jyaku.
513
01:03:43,485 --> 01:03:46,446
Existuje způsob, jak se ujistit.
514
01:03:47,114 --> 01:03:49,991
Jo? co musíme udělat?
515
01:03:50,075 --> 01:03:54,575
Jdete vidět
budoucnost na vlastní oči.
516
01:03:56,206 --> 01:04:00,706
Bylo to devět set
devadesát tři let od mého narození.
517
01:04:03,922 --> 01:04:06,466
Už mi moc času nezbývá.
518
01:04:06,550 --> 01:04:11,050
Pošlu tě do budoucnosti,
dokud neumřu.
519
01:04:11,680 --> 01:04:12,681
starší...
520
01:04:12,765 --> 01:04:17,265
Jděte se podívat na nás oba.
Podívejte se, kam tento svět směřuje.
521
01:04:28,822 --> 01:04:33,322
Jděte a svědčte
to z první ruky, Amano Jyaku!
522
01:05:01,814 --> 01:05:03,482
kde to jsem?
523
01:05:13,951 --> 01:05:18,038
W-Co to je? Je toto
lidský svět budoucnosti?
524
01:05:18,789 --> 01:05:20,791
Ale tohle je blbost!
525
01:05:41,645 --> 01:05:45,315
Kde to sakra je
ten senilní starý netopýr mě poslal?
526
01:05:48,360 --> 01:05:50,862
Oh, to musí být Osaka.
527
01:06:03,625 --> 01:06:05,126
Co to sakra?
528
01:06:17,431 --> 01:06:18,807
Chojin?
529
01:06:42,748 --> 01:06:43,999
ULady Ito"?
530
01:06:44,082 --> 01:06:46,042
H-Pomozte mi!
531
01:06:46,460 --> 01:06:48,128
Prosím, pomozte mi!
532
01:06:54,927 --> 01:06:59,427
Prosím! Vezmi si mě
k lady Ito na hradě!
533
01:07:01,391 --> 01:07:03,559
Lady Ito? Myslíš Akemi?
534
01:07:39,471 --> 01:07:42,140
co je s ním?
Co si myslí?
535
01:07:58,865 --> 01:08:01,993
co? To je hrad Ósaka, že?
536
01:08:08,125 --> 01:08:11,086
Proč hrad
jediná věc nepoškozená?
537
01:08:11,169 --> 01:08:15,669
Tohle musí být ono! Tajemství
legenda Chojin tam musí být!
538
01:08:19,595 --> 01:08:21,597
Nemám čas?
539
01:08:21,763 --> 01:08:25,892
Pojď, starče!
Jen trochu déle!
540
01:08:27,019 --> 01:08:31,356
Pokud se dostanu do tohoto hradu, mohu
přijít na legendu Overfiend!
541
01:08:31,481 --> 01:08:32,607
Prosím!
542
01:08:34,109 --> 01:08:36,111
Ještě trochu, blbečku!
543
01:08:36,278 --> 01:08:39,781
Něco tam je!
Nech mě to zjistit!
544
01:08:53,879 --> 01:08:57,048
Brzy se uvidíme, lorde Suikakujyu.
545
01:09:06,266 --> 01:09:10,766
Kéž vám bude dána opět forma
v tomto těle, pokud je to možné.
546
01:09:11,104 --> 01:09:14,982
Prosím ty z větru.
Prosím ty z deště.
547
01:09:15,067 --> 01:09:19,196
Prosím ty z mraků.
Prosím ty z krupobití.
548
01:09:19,279 --> 01:09:21,823
Prosím ty z blesků.
549
01:09:21,907 --> 01:09:25,076
Vraťte se nyní k sobě
ze tmy.
550
01:09:26,578 --> 01:09:29,872
Představuji toto maso
vám nyní jako dárek.
551
01:09:29,956 --> 01:09:34,456
Nechť světlo vzkříšení
nyní v tobě zářit.
552
01:09:50,602 --> 01:09:52,604
Lord Suikakujyu...
553
01:09:55,190 --> 01:09:58,693
stále nemám
dostatek síly k oživení.
554
01:09:59,486 --> 01:10:03,986
Fukakuki, Enkakuki.
Potřebuji vaše těla.
555
01:10:49,202 --> 01:10:51,871
Suikakujyu...
556
01:10:53,665 --> 01:10:56,000
Královna světa démonů...
557
01:10:57,043 --> 01:11:01,543
Suikakujyu, katastrofa
se odehrává v lidském světě.
558
01:11:05,427 --> 01:11:09,927
Pokud něco neuděláme, démon
svět sám bude zničen.
559
01:11:13,226 --> 01:11:17,271
Musíte si pospíšit
a zničit Chojiny.
560
01:11:17,898 --> 01:11:22,398
Jsi moje jediná naděje, mé dítě.
561
01:11:26,406 --> 01:11:28,658
nezklamu tě.
562
01:11:33,413 --> 01:11:34,914
Nagumo!
563
01:11:43,465 --> 01:11:44,966
Nagumo...
564
01:11:50,055 --> 01:11:53,058
Držím ti záda, Akemi.
565
01:11:55,060 --> 01:11:59,189
Přísahám, že tě ochráním.
566
01:11:59,606 --> 01:12:02,358
Slibuješ, Nagumo?
567
01:12:02,734 --> 01:12:04,068
Samozřejmě.
568
01:12:04,444 --> 01:12:06,028
Samozřejmě.
569
01:12:11,576 --> 01:12:12,910
Nagumo...
570
01:12:55,328 --> 01:12:59,040
Nemůžu uvěřit, že jsem monstrum...
571
01:13:23,773 --> 01:13:24,899
Nagumo?
572
01:13:27,402 --> 01:13:29,237
Nagumo, to jsem já.
573
01:13:29,738 --> 01:13:31,197
Jít domů.
574
01:13:32,490 --> 01:13:34,992
Už nemůžu být člověkem.
575
01:13:35,368 --> 01:13:37,203
S-Tak prosím...
576
01:13:43,209 --> 01:13:45,336
Nagumo, otevři dveře.
577
01:13:45,420 --> 01:13:46,421
Ne.
578
01:13:49,257 --> 01:13:53,757
Lhal jsi kdy
řekl jsi, že mě ochráníš?
579
01:13:57,390 --> 01:13:59,975
Miluji tě, Nagumo!
580
01:14:00,977 --> 01:14:03,980
To je jedno
co se s tebou stane.
581
01:14:04,064 --> 01:14:07,400
miluji tě!
582
01:14:08,735 --> 01:14:09,902
Akemi...
583
01:14:19,746 --> 01:14:21,581
N-Nagumo...
584
01:14:26,586 --> 01:14:28,129
miluji tě.
585
01:14:28,838 --> 01:14:30,840
Taky tě miluju.
586
01:14:31,591 --> 01:14:33,759
Nepouštěj mě!
587
01:14:33,885 --> 01:14:36,095
Nikdy mě neopouštěj.
588
01:14:50,443 --> 01:14:52,445
Začíná to být dobré.
589
01:15:08,003 --> 01:15:09,337
Jste zpět.
590
01:15:10,547 --> 01:15:11,714
Starší!
591
01:15:11,798 --> 01:15:14,926
Skončil jsem pro.
592
01:15:15,135 --> 01:15:19,597
Vyčerpal jsem poslední zbytky svých sil.
593
01:15:20,765 --> 01:15:23,934
co to říkáš?
Polepši se, ty stará lyko!
594
01:15:24,019 --> 01:15:25,520
Amano Jyaku!
595
01:15:25,645 --> 01:15:30,145
Podíval jsem se do budoucnosti
svět tvýma očima.
596
01:15:32,944 --> 01:15:37,444
Tak mi to řekni! Je to opravdu
budoucnost tří světů?
597
01:15:37,991 --> 01:15:38,992
Starší!
598
01:15:39,409 --> 01:15:41,244
Amano Jyaku...
599
01:15:42,829 --> 01:15:47,329
Jediné, co mohu říci, je, že věčný
země, kterou Chojin vytvoří...
600
01:15:48,460 --> 01:15:52,960
...může být úplně jinak
ze tří současných světů.
601
01:16:01,181 --> 01:16:02,223
Co?
602
01:16:20,700 --> 01:16:22,702
Jsi krásná, Akemi.
603
01:16:26,873 --> 01:16:27,874
Proč?
604
01:16:29,042 --> 01:16:31,044
proč pláčeš?
605
01:16:31,795 --> 01:16:33,630
Je to proto, že jsem šťastný.
606
01:16:34,506 --> 01:16:36,799
Můžeme být spolu, ne?
607
01:16:36,883 --> 01:16:39,677
Naše srdce a těla budou propojena.
608
01:16:39,719 --> 01:16:42,054
Nikdo nás nemůže zastavit, že?
609
01:16:42,138 --> 01:16:43,639
je to tak.
610
01:16:44,432 --> 01:16:46,934
Nikdo nám nemůže stát v cestě.
611
01:16:48,269 --> 01:16:50,437
Nikdy jim to nedovolíme.
612
01:16:51,940 --> 01:16:53,107
Akemi...
613
01:16:55,276 --> 01:16:56,443
Nagumo...
614
01:17:03,952 --> 01:17:04,953
Připraveni?
615
01:17:11,793 --> 01:17:13,044
Nagumo...
616
01:17:17,549 --> 01:17:19,801
co teď budeme dělat?
617
01:17:19,884 --> 01:17:23,095
Nechme je chvíli o samotě.
618
01:17:30,270 --> 01:17:34,770
Je to úžasné...
To je úžasné, Nagumo...
619
01:17:54,794 --> 01:17:56,045
Nagumo...
620
01:17:58,131 --> 01:17:59,590
On je...
621
01:18:01,259 --> 01:18:03,427
Mění se...
622
01:19:12,247 --> 01:19:14,791
N-Nagumo...
623
01:19:56,582 --> 01:19:57,916
Nagumo!
624
01:21:00,813 --> 01:21:03,482
Tři světy se hroutí!
625
01:21:04,275 --> 01:21:05,442
Starší!
626
01:21:53,741 --> 01:21:55,367
Běž pro to!
627
01:22:30,903 --> 01:22:33,196
To musí být Chojin!
628
01:23:08,274 --> 01:23:09,692
Tohle je hrozný...
629
01:23:19,911 --> 01:23:24,411
Tohle je Chojin? Nebyl?
má být bohem mezi bohy?
630
01:23:27,335 --> 01:23:31,088
Je to náš nepřítel!
Overfiend je ďábel! Zabijte ho!
631
01:23:31,422 --> 01:23:33,424
Žádný! Prostě se zabiješ!
632
01:24:06,499 --> 01:24:07,708
Megumi!
633
01:24:09,627 --> 01:24:10,669
Velký bratr...
634
01:24:10,753 --> 01:24:11,754
Šéfe!
635
01:24:12,505 --> 01:24:17,005
Podívej, on prostě je
zabíjet bez rozdílu...
636
01:24:19,428 --> 01:24:22,472
lolhlawlnd
llnflnlmnobomtodo?
637
01:24:23,391 --> 01:24:24,725
Velký bratr!
638
01:24:24,892 --> 01:24:26,518
N-Nagumo...
639
01:24:27,019 --> 01:24:29,229
proč? Proč?
640
01:24:37,488 --> 01:24:38,489
Co?
641
01:24:44,745 --> 01:24:49,124
Dělá to samé
udělal před sedmdesáti lety?
642
01:25:06,726 --> 01:25:09,645
Jdeš pozdě, Amano Jyaku.
643
01:25:10,104 --> 01:25:14,191
Démon král moře
je teď moje velení.
644
01:25:14,275 --> 01:25:16,819
Nyní je Chojin hotový!
645
01:25:48,768 --> 01:25:51,103
co bude dělat?
646
01:27:36,208 --> 01:27:37,500
Sakra!
647
01:28:39,897 --> 01:28:41,773
Amano Jyaku...
648
01:28:44,527 --> 01:28:47,696
Je na čase, aby ses probudil.
649
01:28:48,531 --> 01:28:50,324
S-suikakuiyu!
650
01:28:50,866 --> 01:28:52,242
Amano Jyaku...
651
01:28:52,952 --> 01:28:57,452
Tři světy už nemohou
být díky němu obnoven.
652
01:28:58,457 --> 01:29:01,460
Toto je skutečná povaha Overfienda.
653
01:29:01,585 --> 01:29:06,085
Je to ďábel, který nic nedělá
ale zničit všechny tři světy.
654
01:29:09,510 --> 01:29:13,013
Ale ještě není pozdě.
655
01:29:13,597 --> 01:29:15,015
Zabijte ho.
656
01:29:15,975 --> 01:29:18,936
Čeká na
možnost regenerace...
657
01:29:18,978 --> 01:29:23,478
...tak teď by to mělo být
vaše šance ho vymýtit.
658
01:29:24,316 --> 01:29:27,527
Teď ten král démonů
moře je poraženo...
659
01:29:27,653 --> 01:29:32,153
...jsi naše poslední naděje, Amano Jyaku.
660
01:29:35,494 --> 01:29:36,661
prosím...
661
01:29:37,496 --> 01:29:41,996
Tímto tempem je svět odsouzen k záhubě...
662
01:29:56,098 --> 01:30:00,598
Hej, Nagumo, tohle je svět já
bloudil tři sta let, aby viděl?
663
01:30:01,145 --> 01:30:03,981
Jsi to, co jsem se snažil najít?
664
01:30:22,166 --> 01:30:23,417
Velký bratr...
665
01:30:23,500 --> 01:30:26,503
Šéfe! Pospěšte si a nakopněte mu prdel!
666
01:30:34,553 --> 01:30:36,888
Nagumo! Dokonce bys na mě zaútočil?
667
01:30:41,101 --> 01:30:43,019
Nagumo! Vraťte se do normálu!
668
01:30:43,103 --> 01:30:46,940
Nemusíš být
už Chojin! Nagumo!
669
01:30:53,155 --> 01:30:55,365
Šéf!
670
01:30:55,449 --> 01:30:56,533
Kuroko!
671
01:30:56,617 --> 01:31:00,245
Myslel jsem, že jsi
chlápek, který se ujímá vedení, šéfe!
672
01:31:00,746 --> 01:31:02,622
Kuroko!
673
01:31:09,797 --> 01:31:11,298
Megumi!
674
01:31:19,848 --> 01:31:21,015
Nagumo...
675
01:31:21,725 --> 01:31:25,437
Proč děláš
takhle trpím?
676
01:31:26,271 --> 01:31:28,773
Nagumo... Nagumo!
677
01:31:29,608 --> 01:31:31,109
Přestaňte s tím vším!
678
01:31:35,155 --> 01:31:36,447
Nagumo...
679
01:31:58,929 --> 01:32:01,389
To je ono, Nagumo!
680
01:32:02,474 --> 01:32:04,392
Ty kurva zaplatíš!
681
01:32:04,476 --> 01:32:06,728
Vrať mi Kuroko!
682
01:32:06,979 --> 01:32:10,983
Vrať mi Megumi!
683
01:32:51,732 --> 01:32:54,025
P-Kde to jsem?
684
01:32:54,568 --> 01:32:57,571
Co, jsem uvnitř Nagumo?
685
01:33:07,414 --> 01:33:08,915
Amano Jyaku...
686
01:33:09,208 --> 01:33:10,709
C-Kdo jsi?
687
01:33:12,127 --> 01:33:14,379
A-Akemi...
688
01:33:16,215 --> 01:33:18,258
Co se děje, Akemi?
689
01:33:18,342 --> 01:33:22,220
W-W-Co tady děláš?
690
01:33:22,721 --> 01:33:24,431
Nemá cenu volat.
691
01:33:24,556 --> 01:33:27,600
kdo ty?
Wlnlfoyourvoloooounlffiun?
692
01:33:27,684 --> 01:33:30,561
Maminka už ne
má nějaké lidské city.
693
01:33:30,813 --> 01:33:32,064
IIMommyll?
694
01:33:32,689 --> 01:33:37,189
Wsllaoapunlxtoyou.
695
01:33:38,612 --> 01:33:41,156
T-To znamená, že jsi...
696
01:33:41,448 --> 01:33:42,615
ty jsi...
697
01:33:44,535 --> 01:33:47,996
flnchlllol
Tdauollngulolullhhunllo.
698
01:33:48,080 --> 01:33:51,625
A já jsem pravý Chojin
hledal jsi.
699
01:33:52,918 --> 01:33:54,753
Skutečný Chojin?
700
01:33:54,837 --> 01:33:57,172
Tak co je sakra Nagumo?
701
01:33:58,257 --> 01:34:01,093
Slouží jako
otec, který mě oživuje.
702
01:34:02,344 --> 01:34:06,844
Všechno ničí
ve třech světech, abych se mohl narodit.
703
01:34:07,099 --> 01:34:09,434
Démon zkázy.
704
01:34:14,982 --> 01:34:16,984
Démon zkázy?
705
01:34:25,701 --> 01:34:30,201
Jde kolem a
zničit civilizaci kvůli mně.
706
01:34:31,290 --> 01:34:32,207
Proč?
707
01:34:32,624 --> 01:34:34,792
Vytvořit nový svět.
708
01:34:35,377 --> 01:34:39,214
Nové věci nelze tvořit
dokud nebudou staré věci zničeny.
709
01:34:39,423 --> 01:34:40,507
Řekni co?
710
01:34:40,966 --> 01:34:43,301
Bolest je součástí evoluce.
711
01:34:43,886 --> 01:34:46,430
Staré se mění v nové.
712
01:34:46,889 --> 01:34:50,017
Tak věci fungují
v zemi živých.
713
01:34:50,309 --> 01:34:54,313
Vývoj? Bylo něco
špatně s tím, jak se věci měly?
714
01:34:54,438 --> 01:34:58,608
Bylo něco špatně
mít tři světy?
715
01:34:59,109 --> 01:35:02,612
Opravdu. Nebyl jsem s tím spokojený.
716
01:35:08,327 --> 01:35:10,829
Dost vašich sobeckých keců!
717
01:35:18,670 --> 01:35:20,129
Amano Jyaku...
718
01:35:26,261 --> 01:35:29,806
Bojovat je zbytečné, Amano Jyaku.
719
01:35:36,396 --> 01:35:39,899
Nemůžu něco udělat?
720
01:35:40,609 --> 01:35:44,195
N-Nagumo... Už dost!
721
01:35:45,197 --> 01:35:49,697
Je mi dobře se světem, jaký je!
722
01:36:01,588 --> 01:36:02,880
Nagumo!
723
01:36:17,479 --> 01:36:20,356
A-ma-ne...
724
01:36:35,914 --> 01:36:37,040
Amano...
725
01:36:38,583 --> 01:36:42,295
Amano, to je v pořádku. Jen relaxovat.
726
01:36:48,135 --> 01:36:49,928
Akemi...
727
01:36:50,554 --> 01:36:51,805
Amano...
728
01:36:55,267 --> 01:36:57,060
Já tě zachráním.
729
01:36:57,561 --> 01:37:00,313
Teď rychle ven!
730
01:37:10,365 --> 01:37:11,366
Akemi...
731
01:37:35,140 --> 01:37:36,933
M-Megumi!
732
01:37:37,768 --> 01:37:39,186
Velký bratr...
733
01:37:39,269 --> 01:37:42,230
M-Megumi, ty jsi...
734
01:37:56,244 --> 01:37:57,411
Nagumo.
735
01:38:00,332 --> 01:38:01,499
Nagumo.
736
01:38:04,169 --> 01:38:07,505
To jsem já. Znáš mě, ne?
737
01:38:08,006 --> 01:38:11,342
Můžeš mě zabít svými schopnostmi.
738
01:38:15,055 --> 01:38:19,555
Ukončit můj život teď, dokud jsem ještě já
pamatuj na mou lásku k tobě.
739
01:38:24,189 --> 01:38:25,690
Y.YQu kluci...
740
01:38:27,317 --> 01:38:30,862
nechci být
na milost Overfienda.
741
01:38:30,946 --> 01:38:34,115
Nechci být jeho nástrojem. já ne!
742
01:38:35,117 --> 01:38:37,953
Jestli mě zabiješ, zemře taky.
743
01:38:38,370 --> 01:38:40,205
A vy také.
744
01:38:40,705 --> 01:38:43,040
Nagumo, zemřeme spolu.
745
01:38:43,125 --> 01:38:45,710
Zemřeme a budeme spolu!
746
01:38:57,597 --> 01:39:00,099
Dobře, Nagumo?
747
01:39:01,435 --> 01:39:02,769
Nagumo...
748
01:39:05,021 --> 01:39:06,522
Nagumo...
749
01:39:06,565 --> 01:39:09,359
Akemi...
750
01:39:10,444 --> 01:39:11,611
Nagumo!
751
01:39:12,529 --> 01:39:15,114
Zabij mě!
752
01:39:20,579 --> 01:39:22,664
Tohle nedovolím.
753
01:39:23,540 --> 01:39:25,375
Tohle je osud.
754
01:39:40,140 --> 01:39:41,808
Zastávka!
755
01:39:44,978 --> 01:39:49,478
Amano Jyaku, Akemi nemůže
dovolit zemřít, dokud se nenarodím.
756
01:39:52,569 --> 01:39:57,069
Nagumo se musí rozptýlit
a zničit celý svět.
757
01:39:58,742 --> 01:39:59,909
Přestaň!
758
01:40:00,202 --> 01:40:03,705
Změňte Naguma a Akemiho
zpět tak, jak byli!
759
01:40:28,980 --> 01:40:31,983
Přestaň s tím, Chojine...
760
01:40:32,359 --> 01:40:36,859
Jednou jsem se rozhlédl a
viděl bytosti čistého lidstva...
761
01:40:37,364 --> 01:40:41,864
... bytosti démonické povahy,
a bytosti bestiální povahy.
762
01:40:43,495 --> 01:40:47,123
Šel jsem spát
už tři tisíce let...
763
01:40:47,207 --> 01:40:50,877
...|těším se na viděnou
jak budou žít svůj život.
764
01:40:50,961 --> 01:40:53,004
Jakmile jsem se probudil a podíval se...
765
01:40:53,088 --> 01:40:57,588
...popadla je chamtivost a
nekonečně mezi sebou bojují.
766
01:40:58,718 --> 01:41:03,218
Za sto let se narodím
do tohoto světa z Akemiho lůna.
767
01:41:04,182 --> 01:41:08,682
Oživím duše všech
národy tří říší...
768
01:41:08,770 --> 01:41:13,270
...a vyvinout je v bytosti
kteří se chtějí v životě milovat.
769
01:41:17,946 --> 01:41:20,949
Dobře, tak budu žít.
770
01:41:21,366 --> 01:41:25,866
Budu bloudit a bloudit
sto let, tisíc let!
771
01:41:26,329 --> 01:41:30,791
A uvidím vaše, Nagumo a
Akemiho budoucnost na vlastní oči!
772
01:41:30,875 --> 01:41:35,170
Přísahám, že do té doby přežiju!
773
01:42:23,928 --> 01:42:27,097
Pozor na to, pošetilé lidstvo.
774
01:42:27,682 --> 01:42:32,182
Na světě je toho víc
než to, co vidíš svýma očima.
775
01:42:32,854 --> 01:42:35,857
Existuje svět lidí...
776
01:42:35,940 --> 01:42:40,440
...jeden z bestií, juujinkai,
a jeden z démonů, makai.
777
01:42:41,446 --> 01:42:45,946
Je tam legenda
juujinkai a makai.
778
01:42:47,077 --> 01:42:49,913
Jednou za tři tisíce let...
779
01:42:49,954 --> 01:42:54,454
...také známý Chojin
jako Overfiend, bude reinkarnován.
780
01:42:54,876 --> 01:42:59,376
Až se znovu narodí, bude
spojte tři světy do jednoho...
781
01:43:02,050 --> 01:43:05,219
...a vytváří tak věčnou zemi.
782
01:43:07,180 --> 01:43:10,349
Pozor na to, pošetilé lidstvo.
783
01:43:10,934 --> 01:43:15,271
Lidstvo není
pánem všeho tvorstva.
784
01:43:16,147 --> 01:43:20,647
Tohle se naučíš
když Chojin ožije.